--- title: "Asistență medicală în afara țării" url: "https://casmm.ro/asigurati/asistenta-in-afara-tarii" source: "CAS Maramureș" updated: "2026-10-04" breadcrumb: "Asigurați" language: "ro" --- Asigurați # Asistență medicală în afara țării Servicii medicale în statele UE/SEE, Elveția, Regatul Unit și alte state. ## Plecați în străinătate? Aflați ce document vă trebuie Alegeți statul și motivul deplasării: vedeți documentul de care aveți nevoie, ce acoperă și ce nu, ce acte se cer și până când trebuie cerut cardul european. Totul se calculează în browserul dumneavoastră: nu se transmite și nu se păstrează nimic. > Formularul online se completează pe pagina site-ului: https://casmm.ro/asigurati/asistenta-in-afara-tarii ### Toate situațiile **Cardul european (CEASS)Vă trebuie cardul european de asigurări sociale de sănătate** Cu cardul european primiți serviciile medicale devenite necesare în timpul șederii, la furnizorii din sistemul public al statului respectiv, în aceleași condiții ca asigurații de acolo. #### Ce acoperă - urgențele, bolile și accidentele apărute în timpul șederii - tratamentul unei boli cronice existente, dacă devine necesar acolo (de ex. dializa sau oxigenoterapia, cu programare din timp la furnizor) - sarcina și nașterea, dacă au loc în timpul șederii #### Ce nu acoperă - tratamentul pentru care plecați anume (pentru acesta vă trebuie documentul S2) - clinicile și medicii privați fără contract cu sistemul public - transportul medical înapoi în România - coplățile pe care le plătesc și asigurații statului respectiv #### Ce vă trebuie - să fiți asigurat în sistemul de asigurări sociale de sănătate din România - cererea tip, online sau la ghișeu; câte un card pentru fiecare persoană, inclusiv pentru copii #### Bine de știut - Cardul este gratuit și se eliberează în cel mult 7 zile lucrătoare. - Valabilitate: 2 ani; 10 ani pentru pensionarii de peste 65 de ani; până la 18 ani pentru copii (cardurile emise din 1 octombrie 2025). - Duplicatul (card pierdut sau deteriorat) se plătește. - O asigurare de călătorie, încheiată separat, acoperă ce nu acoperă asigurarea de sănătate: clinicile private, transportul medical înapoi în țară, bagajele, anularea călătoriei. [Cereți cardul european online](https://casmm.ro/asigurati/cerere-card-european) **Certificatul provizoriu de înlocuireCereți certificatul provizoriu de înlocuire a cardului** Dacă sunteți deja în străinătate fără card european, CAS Maramureș vă trimite, în cel mult 24 de ore, certificatul provizoriu de înlocuire. Are aceleași drepturi ca și cardul, pe perioada scrisă pe el. #### Ce acoperă - aceleași servicii ca și cardul european, la furnizorii din sistemul public #### Ce nu acoperă - tratamentul planificat, clinicile private, transportul înapoi în țară #### Ce vă trebuie - numele, prenumele și codul numeric personal - statul în care vă aflați și perioada șederii - adresa de e-mail sau numărul de fax la care să vă fie trimis certificatul #### Bine de știut - Trimiteți cererea la maramures@casmm.ro (sau prin fax ori poștă); informații la +40 262 215 209. Certificatul vă este trimis la fel. - Arătați certificatul furnizorului din străinătate la fel ca pe card. - După întoarcere, cereți cardul european, pentru călătoriile următoare. [Cereți cardul european online (pentru data viitoare)](https://casmm.ro/asigurati/cerere-card-european) **Rambursarea (S067 / E126)Puteți cere rambursarea sumelor plătite** Dacă aveați dreptul la servicii pe baza cardului european, dar le-ați plătit, CAS Maramureș vă rambursează suma la tarifele statului respectiv, cerute instituției de acolo (S067 / E126) — sau, cu acordul dumneavoastră, la tarifele din România. #### Ce acoperă - serviciile medicale devenite necesare în timpul șederii, plătite la un furnizor din sistemul public #### Ce nu acoperă - serviciile private, coplățile pe care le plătesc și asigurații de acolo, transportul și cazarea #### Ce vă trebuie - cererea tip de rambursare - facturile și dovezile de plată, în original - documentele medicale eliberate de furnizor #### Bine de știut - Depuneți cererea la CAS Maramureș, la ghișeu sau prin poștă. - Rambursarea la tarifele din România se face potrivit art. 25 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009. [Modelul cererii de rambursare (S067 / E126)](https://casmm.ro/informatii-publice/acorduri-internationale) **Documentul portabil S2 (sau asistența transfrontalieră)Pentru un tratament programat: S2 sau rambursarea transfrontalieră** Cardul european nu acoperă deplasarea făcută anume pentru tratament. Aveți două căi: documentul S2 (casa plătește direct spitalul public de acolo) sau asistența transfrontalieră (plătiți și cereți apoi rambursarea). #### Ce acoperă - S2: tratamentul din pachetul de bază din România care nu se poate face în țară într-un termen justificat medical; spitalul public de acolo este plătit direct, ca pentru asigurații lui - asistența transfrontalieră: orice furnizor din UE (public sau privat); se rambursează la nivelul tarifelor din România, iar internarea și serviciile foarte specializate cer autorizare prealabilă #### Ce nu acoperă - S2 nu acoperă transportul, cazarea și coplățile - asistența transfrontalieră se aplică în statele UE și SEE, nu în Elveția și în Regatul Unit #### Ce vă trebuie - S2: cererea, actul de identitate (pentru copii, și certificatul de naștere), dosarul medical - raportul medical al unei clinici universitare sau al unui spital județean, avizat de medicul-șef al CAS Maramureș - confirmarea scrisă a spitalului din străinătate, cu perioada tratamentului, cu traducere autorizată #### Bine de știut - Cererea pentru S2 se soluționează în cel mult 5 zile lucrătoare. - Pentru asistența transfrontalieră, formularele (raportul medical, cererea de autorizare, fișa de calcul) sunt pe site-ul Punctului național de contact (CNAS). [Cererea pentru S2 (E112)](https://casmm.ro/informatii-publice/acorduri-internationale)[Punctul național de contact](https://www.cnas-pnc.ro) **Documentele S1 și A1Depinde de felul în care lucrați acolo** Regula de bază: sunteți asigurat într-un singur stat, de regulă cel în care lucrați. #### Ce acoperă - Angajat la un angajator de acolo: deveniți asigurat în statul respectiv și primiți serviciile medicale (și cardul european) de la instituția lui. - Detașat de angajatorul din România: rămâneți asigurat în România; primiți documentul A1 de la casa de pensii și documentul S1 (E106) de la CAS Maramureș, pe care îl înregistrați la instituția de asigurări de sănătate de acolo. - Lucrător frontalier (locuiți acolo, lucrați în România și reveniți acasă cel puțin o dată pe săptămână): documentul S1 (E106). #### Ce nu acoperă - Cardul european nu ține locul documentului S1 pentru o ședere de durată. #### Ce vă trebuie - actul de identitate - detașat: documentul A1, contractul de muncă și actul de detașare - frontalier: contractul de muncă și declarația notarială privind încadrarea ca lucrător frontalier - dovada dreptului de reședință în celălalt stat, cu traducere autorizată #### Bine de știut - Documentul A1 se eliberează de Casa Națională de Pensii Publice, prin casele teritoriale de pensii. - Când vă întoarceți sau încetează detașarea, cereți la CAS Maramureș formularul E108. [Cererea pentru S1 (E106)](https://casmm.ro/informatii-publice/acorduri-internationale) **Documentul portabil S1 (E121)Vă trebuie documentul S1 pentru pensionari (E121)** Dacă primiți pensie numai din România și locuiți în alt stat UE, SEE, în Elveția sau în Regatul Unit, documentul S1 vă înscrie la instituția de asigurări de sănătate de acolo; serviciile medicale le primiți în statul de reședință, pe cheltuiala României. #### Ce acoperă - serviciile medicale în statul de reședință, ca asigurații lui - aceleași drepturi pentru soț sau soție, înscriși cu S1 #### Ce nu acoperă - dacă primiți pensie și din statul de reședință, de regulă acela este statul competent: întrebați instituția de acolo #### Ce vă trebuie - actul de identitate - decizia de pensionare (pentru pensia de invaliditate, și decizia medicală) - dovada dreptului de reședință, cu traducere autorizată - pentru soț sau soție: certificatul de căsătorie și actul de identitate al pensionarului #### Bine de știut - Depuneți cererea la CAS Maramureș; înregistrați apoi S1 la instituția din statul de reședință. - Când vă întoarceți să locuiți în România, cereți formularul E108. [Cererea pentru S1 (E121)](https://casmm.ro/informatii-publice/acorduri-internationale) **Înregistrarea documentului S1 străinÎnregistrați la CAS Maramureș documentul S1 din statul în care sunteți asigurat** Dacă lucrați sau primiți pensie dintr-un alt stat și locuiți în Maramureș, aveți acces la pachetul de bază din România pe baza documentului S1 emis de instituția din acel stat, pe cheltuiala ei. #### Ce acoperă - serviciile medicale din România, în aceleași condiții ca asigurații din România, pentru dumneavoastră și familie #### Ce nu acoperă - după încetarea activității sau a dreptului în celălalt stat, S1 nu mai poate fi folosit (se emite formularul E108) #### Ce vă trebuie - documentul S1 (E106, E109 sau E121) primit de la instituția străină și actul de identitate - dacă nu îl aveți: denumirea și sediul instituției străine și numărul de înregistrare acolo — CAS Maramureș îl cere direct (S072 / S041) #### Bine de știut - Anunțați în scris CAS Maramureș când încetează activitatea sau dreptul în celălalt stat. [Modelele de cereri](https://casmm.ro/informatii-publice/acorduri-internationale) **Acordul România — Republica MoldovaRepublica Moldova: asistența de urgență este acoperită** Acordul în domeniul securității sociale (Legea nr. 130/2011) acoperă asistența medicală de urgență, când viața sau integritatea corporală sunt în pericol, pe cheltuiala casei de asigurări. #### Ce acoperă - urgențele care pun în pericol viața sau integritatea corporală - pensionarii și familiile lor primesc asistență în statul de reședință, pe cheltuiala statului care plătește pensia - lucrătorul detașat rămâne asigurat în România cel mult 24 de luni (se poate prelungi cu încă 24) #### Ce nu acoperă - tratamentele care nu sunt urgențe - protezele, dispozitivele și prestațiile de peste 100 de euro fără aprobare prealabilă (cu excepția urgențelor) #### Ce vă trebuie - actul de identitate și dovada calității de asigurat în România #### Bine de știut - O asigurare de călătorie, încheiată separat, acoperă ce nu acoperă asigurarea de sănătate: clinicile private, transportul medical înapoi în țară, bagajele, anularea călătoriei. - Pentru situațiile de durată (detașare, pensie), întrebați CAS Maramureș ce formular se emite. [Acordurile bilaterale](https://casmm.ro/informatii-publice/acorduri-internationale) **Acordul România — SerbiaSerbia: asistența de urgență este acoperită** Acordul în domeniul securității sociale (Legea nr. 4/2018) acoperă asistența medicală de urgență pe durata șederii, pe cheltuiala casei de asigurări. #### Ce acoperă - urgențele apărute în timpul șederii - cei care locuiesc acolo, pensionarii, lucrătorii detașați și familiile lor primesc prestații de la instituția locului de reședință sau de ședere #### Ce nu acoperă - protezele și prestațiile de valoare mare fără aprobare prealabilă (cu excepția urgențelor) - tratamentele care nu sunt urgente, în timpul unei călătorii #### Ce vă trebuie - actul de identitate și dovada calității de asigurat în România #### Bine de știut - O asigurare de călătorie, încheiată separat, acoperă ce nu acoperă asigurarea de sănătate: clinicile private, transportul medical înapoi în țară, bagajele, anularea călătoriei. [Acordurile bilaterale](https://casmm.ro/informatii-publice/acorduri-internationale) **Înțelegerea România — QuebecQuebec: doar lucrătorii detașați, familiile lor și studenții** Înțelegerea în domeniul securității sociale (Legea nr. 5/2015) se aplică doar provinciei Quebec, nu întregii Canade. #### Ce acoperă - lucrătorii detașați (cel mult 36 de luni, cu prelungire de până la 24) și familiile lor, pe cheltuiala casei din România - studenții, pe durata studiilor - cei care se stabilesc acolo pentru muncă sunt preluați de instituția din Quebec #### Ce nu acoperă - turiștii și vizitatorii: pentru ei nu există acoperire #### Ce vă trebuie - întrebați CAS Maramureș ce formular vi se eliberează, înainte de plecare #### Bine de știut - Pentru o vacanță sau o vizită: o asigurare de călătorie, încheiată separat, acoperă ce nu acoperă asigurarea de sănătate: clinicile private, transportul medical înapoi în țară, bagajele, anularea călătoriei. [Acordurile bilaterale](https://casmm.ro/informatii-publice/acorduri-internationale) **Acordul România — ChileChile: acordul nu acoperă călătoriile** Acordul (Legea nr. 41/2023) se aplică în domeniul sănătății doar pensionarilor care locuiesc în România și primesc pensie din Chile. #### Ce acoperă - pensionarii cu pensie din Chile care locuiesc în România: asistență medicală ca pensionarii din România, cu plata contribuției #### Ce nu acoperă - serviciile medicale în Chile, în timpul unei călătorii #### Bine de știut - O asigurare de călătorie, încheiată separat, acoperă ce nu acoperă asigurarea de sănătate: clinicile private, transportul medical înapoi în țară, bagajele, anularea călătoriei. [Acordurile bilaterale](https://casmm.ro/informatii-publice/acorduri-internationale) **Fără acoperire medicalăSUA: asigurarea din România nu acoperă serviciile medicale** Acordul cu Statele Unite (Legea nr. 3/2024, în vigoare din 1 septembrie 2026) nu dă drepturi la asistență medicală; stabilește doar legislația aplicabilă pentru contribuții (detașare de cel mult 5 ani). #### Ce nu acoperă - niciun serviciu medical în SUA nu se decontează din Fondul național unic de asigurări sociale de sănătate #### Bine de știut - Încheiați neapărat o asigurare de călătorie înainte de plecare; costurile medicale în SUA sunt foarte mari. [Acordurile bilaterale](https://casmm.ro/informatii-publice/acorduri-internationale) **Convenția din 1960Armenia, Federația Rusă, Ucraina: asistență în aceleași condiții ca cetățenii lor** Convenția din 1960 privind colaborarea în domeniul prevederilor sociale se aplică în continuare: cetățenii români aflați pe teritoriul acestor state primesc asistență și îngrijire medicală în aceleași condiții ca cetățenii proprii. #### Ce acoperă - asistența medicală, în condițiile prevăzute pentru cetățenii statului respectiv #### Ce nu acoperă - serviciile private și cele pe care statul respectiv nu le oferă gratuit nici cetățenilor săi #### Ce vă trebuie - actul de identitate (pașaportul) #### Bine de știut - O asigurare de călătorie, încheiată separat, acoperă ce nu acoperă asigurarea de sănătate: clinicile private, transportul medical înapoi în țară, bagajele, anularea călătoriei. [Acordurile bilaterale](https://casmm.ro/informatii-publice/acorduri-internationale) **Fără acoperire medicalăÎn acest stat, asigurarea din România nu acoperă serviciile medicale** În afara UE, SEE, Elveției, Regatului Unit și a statelor cu acord bilateral, costurile serviciilor medicale nu se decontează din Fondul național unic de asigurări sociale de sănătate. #### Ce nu acoperă - urgențele, internările și medicamentele plătite acolo nu se rambursează #### Bine de știut - Încheiați o asigurare de călătorie înainte de plecare, pentru toată durata șederii și pentru fiecare membru al familiei. [Statele cu acord bilateral](https://casmm.ro/informatii-publice/acorduri-internationale) Informațiile urmează Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și 987/2009, Directiva 2011/24/UE, Legea nr. 95/2006 și acordurile bilaterale ratificate de România. Pentru o situație anume, întrebați CAS Maramureș înainte de plecare. Ca persoană asigurată în România, puteți beneficia de asistență medicală și în statele Uniunii Europene (UE), ale Spațiului Economic European (SEE), în Elveția și în Regatul Unit, pe baza [cardului european](https://casmm.ro/asigurati/cerere-card-european) și a [documentelor portabile](https://casmm.ro/informatii-publice/acorduri-internationale) emise de casa de asigurări de sănătate. Mai jos găsiți pe scurt ce document vă trebuie, în funcție de situație. ## Șederea temporară: cardul european Cardul european de asigurări sociale de sănătate (CEASS) vă dă dreptul la serviciile medicale devenite necesare în timpul unei șederi temporare (în scop turistic, profesional, familial sau pentru studii) pe teritoriul statelor UE, SEE, al Elveției sau al Regatului Unit. Serviciile se acordă de furnizorii din sistemul public al statului respectiv, în aceleași condiții ca pentru asigurații acelui stat, inclusiv cu eventualele coplăți prevăzute de legislația locală. **Cine îl poate solicita** : orice persoană asigurată în sistemul de asigurări sociale de sănătate din România **Unde se solicită** : la casa de asigurări de sănătate în evidența căreia vă aflați, pe baza unei cereri tipizate **Termen de eliberare** : cel mult 7 zile lucrătoare **Valabilitate** : 2 ani de la data emiterii; 10 ani pentru pensionarii care au împlinit vârsta de 65 de ani; până la împlinirea vârstei de 18 ani, pentru copii (Legea nr. 163/2025, pentru cardurile emise începând cu 1 octombrie 2025) **Cost** : gratuit, cardul fiind finanțat din Fondul național unic de asigurări sociale de sănătate (FNUASS); duplicatul se eliberează contra cost Cardul european nu acoperă situația în care vă deplasați în alt stat cu scopul de a urma un tratament medical planificat. Detalii despre solicitare găsiți pe pagina [Cardul european (CEASS)](https://casmm.ro/asigurati/card-european). Certificatul provizoriu de înlocuire Dacă vă aflați într-unul dintre aceste state și nu aveți cardul european, contactați casa de asigurări de sănătate (prin poștă, fax sau e-mail). Aceasta vă transmite, în termen de 24 de ore, certificatul provizoriu de înlocuire a cardului, care vă conferă aceleași drepturi ca acesta. ## Tratamentul planificat ### Documentul portabil S2 Pentru a urma un tratament planificat într-un stat UE, SEE, în Elveția sau în Regatul Unit, cu decontarea directă între instituții, aveți nevoie de aprobarea prealabilă a casei de asigurări de sănătate, materializată prin documentul portabil S2. Acesta se eliberează dacă: - tratamentul face parte din pachetul de servicii de bază prevăzut de legislația națională; - tratamentul nu poate fi acordat în România într-un termen justificat din punct de vedere medical, ținând seama de starea de sănătate și de evoluția probabilă a bolii. Documente necesare pentru eliberarea documentului S2: - cererea scrisă și copia actului de identitate sau a certificatului de naștere; - dosarul medical, cu diagnosticul și recomandarea medicului, inclusiv raportul medical emis de un medic dintr-un spital universitar sau județean aflat în relație contractuală cu o casă de asigurări de sănătate, care să motiveze de ce serviciul nu poate fi acordat în România într-un termen rezonabil; - confirmarea scrisă a furnizorului din străinătate privind posibilitatea acordării tratamentului. Cererea se soluționează în cel mult 5 zile lucrătoare. Documentul S2 este acceptat numai de furnizorii din sistemul public de securitate socială al statului respectiv și nu acoperă cheltuielile de transport, cazare și eventualele coplăți. ### Asistența medicală transfrontalieră Puteți alege și să urmați tratamentul la un furnizor dintr-un alt stat membru, să achitați costurile și să solicitați apoi rambursarea. Casa de asigurări de sănătate rambursează contravaloarea serviciilor la care aveți dreptul în România, la nivelul tarifelor din România. Pentru anumite servicii, de exemplu cele care necesită internare sau cele foarte specializate, este necesară autorizarea prealabilă a casei de asigurări de sănătate. Online Informații și formularele necesare (raportul medical pentru autorizarea prealabilă, cererea de autorizare și fișa de calcul al rambursării) găsiți pe site-ul [Punctului național de contact](https://casmm.ro/servicii/punctul-national-de-contact) pentru asistență medicală transfrontalieră, organizat în cadrul CNAS: [www.cnas-pnc.ro](https://www.cnas-pnc.ro/). ## Dacă locuiți sau lucrați în alt stat - **Documentul portabil S1** atestă dreptul la asistență medicală în statul de reședință, atunci când acesta diferă de statul competent. Se eliberează, între altele, lucrătorilor detașați sau care desfășoară activități în mai multe state, lucrătorilor frontalieri, pensionarilor, funcționarilor publici și membrilor lor de familie, și trebuie înregistrat la instituția de asigurări de sănătate din statul de reședință. - **Documentul portabil A1** atestă legislația de securitate socială aplicabilă lucrătorilor detașați sau care desfășoară activități în mai multe state și se eliberează de Casa Națională de Pensii Publice. - **Documentul portabil S3** permite foștilor lucrători frontalieri, după pensionare, să continue în statul în care au lucrat un tratament început acolo. Informații generale despre asigurarea de sănătate atunci când locuiți în alt stat UE găsiți pe portalul Comisiei Europene [Europa ta](https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover/index_ro.htm). ## Alte state În statele din afara UE, SEE, Elveției și Regatului Unit, accesul la asistență medicală pe baza asigurării din România depinde de existența unui acord bilateral de securitate socială cu prevederi pentru asigurarea de boală-maternitate. Vă recomandăm să verificați situația statului de destinație înainte de călătorie. ## Pagini CNAS utile - [State membre UE/SEE, Elveția, Regatul Unit](https://cnas.ro/state-membre-ue-see-elvetia-regatul-unit/) - [Alte state](https://cnas.ro/alte-state/) - [Brexit](https://cnas.ro/brexit/) Cadrul legal - [Regulamentul (CE) nr. 883/2004](https://casmm.ro/informatii-publice/legislatie/legislatie-ue) al Parlamentului European și al Consiliului privind coordonarea sistemelor de securitate socială - Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 - Directiva 2011/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere - [Legea nr. 95/2006](https://casmm.ro/informatii-publice/legislatie/legislatie-romania) privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare – Titlul IX (cardurile europene și naționale de asigurări sociale de sănătate) și Titlul XVIII (asistența medicală transfrontalieră) - Hotărârea Guvernului nr. 304/2014 pentru aprobarea Normelor metodologice privind asistența medicală transfrontalieră Actualizat la 4 octombrie 2026 · --- Sursa: CAS Maramureș — https://casmm.ro/asigurati/asistenta-in-afara-tarii. Text preluat automat din pagina oficială la 15.11.2026. Pentru situații individuale, contactați instituția: telefon +40 262 215 209, e-mail maramures@casmm.ro.